中国矿业联合会主办的“2025（第二十七届）中国国际矿业大会”（以下简称“矿业大会”）同声传译服务项目，资金来源自筹，采购人为中国矿业联合会。按照国家相关法律法规规定，经前期工作准备，该项目已具备采购条件，采购方式为竞争性磋商。欢迎符合要求的潜在供应商参加此次采购活动。

　　一、项目概述

1.1采购范围：为矿业大会提供同声传译服务。

1.2服务时间：服务协议签署日起至10月31日。

1.3大会举办地点：天津市，天津梅江会展中心

1.4采购预算：50万元

　　二、供应商资格要求

2.1 具有独立承担民事责任的能力；

2.2 具有履行合同所必需的设备和专业技术能力；

2.3 参加本采购活动前三年内，在经营活动中没有重大违法记录；

2.4 投标人应提供2025年经会计师事务所审计的2024年度财务审计报告或2024年经会计师事务所审计的2023年度财务审计报告或投标邀请函发布后开户银行出具的银行资信证明（复印件加盖公章）；

2.5 投标人须提供2025年任意一个月的社会保障资金缴纳纪录（有效票据凭证复印件加盖公章），以及2025年任意一个月依法纳税纪录（有效票据凭证复印件加盖公章）；

2.6 具有矿业领域大型展会服务经验；

2.7 法律、行政法规规定的其他条件；

2.8 本次采购不接受联合体投标, 不允许分包、转包；

2.9 资格审查方式：资格后审。　　

三、获取磋商文件的时间、地点、方式

3.1磋商文件获取时间：2025年9月8日至2025年9月12日，将以下资料原件的扫描件发送至yb@chinamining.org.cn报名，邮件主题为“2025（第二十七届）中国国际矿业大会同声传译服务项目+供应商名称+联系人+联系电话”。

资料明细如下：

　　1.经法定代表人签字、公司盖章的“授权委托书”原件（授权委托书需附法人代表身份证及委托人身份证复印件、联系电话）；

2.有效的营业执照（原件或复印件加盖公章）；

3.递交投标文件截止之日前一年内的良好缴纳税收的相关凭据（或完税证明）；

4.提供2023年度至目前经审计的财务报告或开户行出具的近一年内的银行资信证明；

5.提供近3年经营活动中无重大违法记录的承诺，加盖公司公章。

　　四、投标（响应）文件的递交

4.1投标文件递交的截止时间为（即开标时间）：2025年9月17日上午10时00分，地点为（即开标地点）：中国矿业联合会（北京市朝阳区安定门外小关东里10号院东小楼）。

4.2逾期送达的、未送达指定地点的或者不按照招标文件规定密封的投标文件，采购人将予以拒收，或视为无效投标文件。

　　五、发布公告的媒介

本招标公告在中国矿业网（http://www.chinamining.org.cn/）上发布，其它媒介转载无效。

　　六、联系方式

采购单位名称：中国矿业联合会

地址：北京市朝阳区安定门外小关东里10号院东小楼

联系人及电话：齐晨010-66557680杨博010-66557684

  电子邮箱：yb@chinamining.org.cn